Post by Kiwi Frontline on Apr 24, 2024 4:08:02 GMT 12
TE PAPA HAS TAKEN DOWN A DISPLAY PANEL IN ITS TREATY OF WAITANGI EXHIBITION THAT WAS DEFACED LAST YEAR IN A STAGED PROTEST.
Te Papa said the temporary display, showing a large-scale video projection, outlined the differences between the English and Māori versions of the treaty.
"It highlights differences between te Tiriti in te reo Māori and Captain William Hobson’s 1840 English version, and points to a 1988 translation by Professor Sir Hugh Kawharu, which is considered much closer to the understanding of Māori who signed te Tiriti."....
www.1news.co.nz/2024/04/23/te-papa-replaces-treaty-panel-defaced-in-2023-protest/
Te Papa said the temporary display, showing a large-scale video projection, outlined the differences between the English and Māori versions of the treaty.
"It highlights differences between te Tiriti in te reo Māori and Captain William Hobson’s 1840 English version, and points to a 1988 translation by Professor Sir Hugh Kawharu, which is considered much closer to the understanding of Māori who signed te Tiriti."....
www.1news.co.nz/2024/04/23/te-papa-replaces-treaty-panel-defaced-in-2023-protest/