GOVERNMENT’S ENGLISH NAME EDICT RUNS INTO TROUBLE AT WHAIKAH