|
Post by Kiwi Frontline on Jul 4, 2024 4:40:39 GMT 12
TREATY PRINCIPLES BILL: MĀORI TRANSLATORS PEN LETTER OVER 'DEEPLY FLAWED TRANSLATIONS'A group of licensed Māori translators have hit out at the upcoming Treaty Principles Bill, calling it factually incorrect and misleading. In an open letter sent to senior ministers - including Prime Minister Christopher Luxon - 27 translators said the bill was based on a translation of te Tiriti which was "deeply flawed" and failed "international translation ethical standards". Signatories include Dr Jeremy Tātere MacLeod, broadcaster and language revitalist Stacey Morrison and Piripi Walker - a key figure in the establishment of the Māori language radio network..... www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/521201/treaty-principles-bill-maori-translators-pen-letter-over-deeply-flawed-translations
|
|